يتخلله

💡 مرّ اليوم بهدوء، وإن يتخلله بعض الازدحام في ساعات المساء.

روز آرام گذشت، هرچند در ساعات عصر کمی ازدحام وجود داشت.

💡 النص الذي تم يتخلله الصور والفيديو والإعلانات هو أسوأ من ذلك.

متنی که با تصاویر، ویدیوها و تبلیغات در هم آمیخته شده باشد، حتی بدتر است.

💡 كان الخطاب واضحًا، لكنه يتخلله بعض التوتر بسبب حساسية الموضوع.

سخنرانی واضح بود، اما به دلیل حساسیت موضوع، کمی تنش هم داشت.

💡 فقد كنت أريد لشعري أن يتنفس ببساطة، أن يتخلله الهواء، أريد لجسدي أن يكون كاملا ملكي أفعل به ما أشاء.

فقط می‌خواستم موهایم نفس بکشند، هوا در آنها جریان داشته باشد. می‌خواستم بدنم کاملاً مال من باشد، هر طور که دلم می‌خواهد با آن رفتار کنم.

💡 شهدت الندوة نقاشًا مفيدًا يتخلله اختلاف محترم في الآراء بين الحاضرين.

این سمینار شامل بحث‌های مفیدی بود که با اختلاف نظرهای محترمانه بین شرکت‌کنندگان همراه بود.

💡 ‬فلن يسمح هذه المرة أن يتخلله اليأس أو يقيده‬ ‫الحزن‪.

این بار، او اجازه نخواهد داد که ناامیدی به درونش رخنه کند یا غم و اندوه او را عقب نگه دارد.