يتحدثون

💡 في بعض القرى، يذكر الناس لعس النحل عندما يتحدثون عن العسل.

در برخی روستاها، مردم وقتی درباره عسل صحبت می‌کنند، از عسل زنبور عسل هم نام می‌برند.

💡 جلس الضيوف حولھا يتحدثون عن السفر والعمل.

مهمان‌ها دور او نشسته بودند و درباره سفر و کار صحبت می‌کردند.

💡 جلستُ في الحديقة و أبي مع أصدقائه يتحدثون بهدوء.

من در باغ نشسته بودم و پدرم آرام با دوستانش صحبت می‌کرد.

💡 يبدو أن شيء حدث في الحي لأن الناس يتحدثون كثيرًا.

انگار اتفاقی توی محله افتاده چون مردم خیلی حرف می‌زنند.

💡 بقيتُ ساكنًا لدقيقةٍ كاملة لاسمعهم حين بدأوا يتحدثون عن السفر.

یک دقیقه‌ی کامل بی‌حرکت ماندم تا به حرف‌هایشان که شروع به صحبت درباره‌ی سفر می‌کردند گوش بدهم.

💡 سمعهم الممرّضُ يتحدثون عن موعد الزيارة في آخر الممر.

پرستار در انتهای راهرو صحبت آنها را در مورد زمان ملاقات شنید.

💡 لا يمكن تجاهل صوت كٰرهون عندما يتحدثون عن التجارب المؤلمة في المجتمع.

نمی‌توان صدای نفرت‌پراکن‌ها را نادیده گرفت وقتی که از تجربیات دردناک جامعه صحبت می‌کنند.

💡 ظلّ الجميع يتحدثون في حصل ما جرى داخل القاعة قبل قليل.

همه مدام درباره اتفاقی که چند لحظه پیش توی سالن افتاده بود صحبت می‌کردند.

💡 انتهى الاجتماع ثم ذلک خرج الجميع إلى الساحة يتحدثون بهدوء.

جلسه تمام شد و سپس همه در حالی که آرام صحبت می‌کردند، به حیاط رفتند.

💡 حضرت نقاشًا عن يتحدثون فيه الشباب عن مشكلاتهم اليومية وطموحاتهم المستقبلية.

من در بحثی شرکت کردم که در آن جوانان درباره مشکلات روزمره و آرزوهای آینده خود صحبت می‌کردند.

💡 ظَلُّوا في الحديقة بعد الغروب يتحدثون عن السفر والعمل.

آنها بعد از غروب آفتاب در باغ ماندند و درباره سفر و کار صحبت کردند.