يبلغها

💡 (ز) يصادق رئيس اللجنة على عروض المساعدة هذه، ويوجه رسالة إلى الدولة صاحبة الطلب يبلغها فيها بهذه العروض.

(ز) رئیس کمیته این پیشنهادهای کمک را تأیید می‌کند و نامه‌ای به کشور درخواست‌کننده می‌فرستد و آن را از این پیشنهادها مطلع می‌سازد.

💡 المساعد يبلغها الدعوة الرسمية قبل موعد الحفل بيوم واحد.

دستیار یک روز قبل از مراسم، دعوت رسمی را به او اطلاع می‌دهد.

💡 تلقت إشعارًا يبلغها بتاريخ خدمتها في هيئة المحلفين.

او اطلاعیه‌ای دریافت کرد که تاریخ خدمتش به عنوان عضو هیئت منصفه را به او اطلاع می‌داد.

💡 الصحفي يبلغها التفاصيل كاملة حتى تفهم القضية من البداية.

روزنامه‌نگار تمام جزئیات را به او می‌دهد تا او از همان ابتدا موضوع را درک کند.

💡 ورفضت الشرطة طلب صاحبة البلاغ بناء على أمر الحماية الطارئ، وقالت إن زوجها ليس ملزما بأن يبلغها عن مكان وجود ابنتها التي يمكن له أن يرسلها إلى مكان آخر أو أن يسمي شخصا آخر لرعايتها.

پلیس درخواست شاکی را بر اساس دستور حفاظت اضطراری رد کرد و اظهار داشت که شوهرش موظف نیست او را از محل دخترشان مطلع کند، او می‌تواند دختر را به جای دیگری بفرستد یا شخص دیگری را برای مراقبت از او تعیین کند.

💡 صديقتي يبلغها الخبر عبر الهاتف لأنها لا تفتح البريد كثيرًا.

دوستم خبر را تلفنی دریافت خواهد کرد چون زیاد ایمیلش را چک نمی‌کند.