يبدو ما

🌐 به نظر می‌رسد که

«يبدو ما» نیز به‌تنهایی ناقص است و معنی دقیق آن وابسته به ادامه جمله است. ممکن است در ساختارهایی مثل «يبدو ما...» یا «يبدو ما أن...» آمده باشد. در حالت کلی، «يبدو» یعنی «به نظر می‌رسد» و «ما» بسته به کاربرد می‌تواند نقش‌های مختلفی داشته باشد، پس برای ترجمه درست باید جمله کامل را دید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شبیه چی شده

📌 انگار چی میگه

جمله سازی با يبدو ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 منه يبدو ما حدثُ في الطريقِ كان مفاجئًا للجميع.

از این رو به نظر می‌رسد آنچه در راه اتفاق افتاد برای همه غافلگیرکننده بود.

💡 منه يبدو ما جرى في الاجتماعِ غيرَ واضحٍ حتى الآن.

از این رو، به نظر می‌رسد که آنچه در این جلسه گذشته است، هنوز مشخص نیست.

💡 من التقبيل - هذا يبدو ما نحتاجه

بوسیدن - انگار چیزیه که بهش نیاز داریم.

💡 بيد أننا فيما يبدو ما زلنا بعيدين عن العثور على نقاط للتلاقي.

با این حال، به نظر می‌رسد که ما هنوز از یافتن زمینه مشترک فاصله زیادی داریم.

💡 منه يبدو ما قالهُ صادقًا رغمَ قِصرِ كلامه.

از این رو، آنچه او گفته است، علیرغم اختصار کلامش، صادق به نظر می‌رسد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران