يا يائس

یعنی «ای ناامید» یا «ای مأیوس». يائس در عربی به کسی گفته می‌شود که امیدش را از دست داده است. این عبارت می‌تواند برای خطاب مستقیم به فرد ناامید، یا در متون ادبی برای اشاره به حالت یأس و بی‌امیدی به کار رود؛ معادل فارسی آن «ای ناامید» است.