يا وراءک

این عبارت هم به شکل مستقل فصیح و رایج نیست، اما وراءك یعنی «پشتِ تو» یا «پشت سرت». اگر با «یا» بیاید، ممکن است در گفتار عامیانه به‌صورت خطاب همراه با اشاره به پشت سر یا به کسی که عقب مانده، آمده باشد. معنای تقریبی آن «ای پشت سرت / ای آن‌که پشت سر توست» است، ولی دقیق و استاندارد نیست.