يا حسنا
🌐 اوه، چقدر زیبا!
این عبارت بهصورت تحتاللفظی یعنی «ای زیبا» یا «ای نیکو»، و معمولاً برای خطاب محبتآمیز یا تحسینآمیز به چیزی یا کسی زیبا و خوشایند بهکار میرود. در بعضی محاورات ممکن است بهجای «حسنًا» هم دیده شود، که آن بیشتر معنی «خوب / باشه» میدهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اوه. خب.
جمله سازی با يا حسنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما رأى المدير التقرير، علّق قائلاً: يا حسنا العمل، ولكن أضف بعض التفاصيل.
وقتی مدیر گزارش را دید، اظهار داشت: «کارت خوب است، اما کمی جزئیات اضافه کن.»
💡 قلتُ للطالب: يا حسنا ما كتبتَ، لكنّك تحتاج إلى ترتيبٍ أفضل للأفكار.
به دانشجو گفتم: آفرین، آنچه نوشتی خوب است، اما باید ایدههایت را بهتر سازماندهی کنی.
💡 في المراجعة الأخيرة، قال المعلم: يا حسنا هذا الجهد، وقد تحسّن مستواك كثيرًا.
در جلسهی نقد نهایی، معلم گفت: آفرین، این تلاش بزرگی است و سطح شما خیلی پیشرفت کرده است.