ويحرم

🌐 و حرام است

این کلمه یعنی «و حرام می‌کند» یا «و منع می‌کند». از ریشه «حرم» است و در زبان عربی هم در معنای شرعیِ «حرام شمردن» و هم در معنای عمومیِ «محروم کردن یا بازداشتن» به کار می‌رود. پس می‌تواند به معنی ممنوع دانستن یا جلوگیری از دسترسی باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و محروم می‌کند

📌 انکار می‌شوند

📌 محروم هستند

📌 و محروم کردن

📌 و محروم

📌 و انکار می‌کند

جمله سازی با ويحرم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا لم يتم علاج نقص السكر في الدم على الفور، فقد يتفاقم بسرعة ويحرم الدماغ من الجلوكوز.

اگر هیپوگلیسمی به سرعت درمان نشود، می‌تواند به سرعت بدتر شود و مغز را از گلوکز محروم کند.

💡 ويحرم التدخينُ الجسدَ من الصحةِ الجيدةِ ويؤثرُ سلبًا في القدرةِ على التنفسِ.

سیگار کشیدن بدن را از سلامتی محروم می‌کند و بر توانایی تنفس تأثیر منفی می‌گذارد.

💡 ويحرم الإهمالُ الكثيرَ من الفرصِ الجيدةِ التي قد تغيّرُ مستقبلَ الإنسانِ.

سهل‌انگاری، افراد را از بسیاری از فرصت‌های خوب که می‌توانند آینده‌شان را تغییر دهند، محروم می‌کند.

💡 وهذا البلد يدعي لنفسه الحق في ممارسة التعذيب كوسيلة لمكافحة الإرهاب، ويحتجز الناس تعسفيا ويحرم الكثيرين منهم من أبسط حقوقهم.

این کشور برای خود حق اعمال شکنجه را به عنوان ابزاری برای مبارزه با تروریسم قائل است، خودسرانه افراد را بازداشت می‌کند و بسیاری از آنها را از اساسی‌ترین حقوقشان محروم می‌کند.

💡 ويحرم القانونُ استخدامَ العنفِ ضدَّ الآخرينَ داخلَ المؤسساتِ العامةِ والخاصةِ.

این قانون استفاده از خشونت علیه دیگران را در مؤسسات دولتی و خصوصی ممنوع می‌کند.

💡 ويقول منتقدو الإطعام القسري إن الإجراء غير إنساني ويحرم السجناء من حق أساسي.

منتقدان تغذیه اجباری می‌گویند این روش غیرانسانی است و زندانیان را از یک حق اساسی محروم می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران