وها

💡 ‬وها هي الساعة التاسعة بدأت باالستعداد‬ ‫وانطلقت‪.

و بنابراین، ساعت نه، او شروع به آماده شدن و رفتن کرد.

💡 ‬كنت ولؤي قد شوينا‬ ‫اسماكنا واكلناها وها نحن نتمدد للراحة‪

من و لوئی ماهی‌مان را کباب کرده و خورده بودیم و حالا داریم دراز می‌کشیم تا استراحت کنیم.

💡 ‬وها قد‬ ‫اغرقنا اليأس الذي اعتدنا التنفس به رغم خنقه لنا‪.

و بدین ترتیب، ناامیدی که قبلاً از آن دم می‌زدیم، با وجود تأثیر خفقان‌آورش بر ما، بر ما غلبه کرده است.

💡 ‫بمصذا أوح لهص فيمص هي لن ر ليحذ ومصذا قبررت بشبأرحذ بم لمبصذا‬ ‫للأ امبت صم ذ وها يمكنهص أن لشي ودون معصلربب ببأتثر مبن التواببا‪

به چه معنی، او نیست، او نخواهد بود، و به چه معنی، او نخواهد ...

💡 ‬وها هي أفكاري‬ ‫بدأت تتحول إلى تشعبات كشبكة عنكبوت في زاوية هذه الغرفة المظلمة

و حالا افکارم مثل تار عنکبوت در گوشه این اتاق تاریک شروع به شاخه شاخه شدن کرده‌اند.

💡 ‫وها أها أخبً بجىىن لم اغهضه مً كبل‬ ‫ال الؿاغاث وال الاًام انلحذ اخىالي‬ ‫ًىفي ولمت مىً لخغًبني زم جهالحني‪

و من اینجا هستم، به شما می‌گویم، من او را فراموش نکرده‌ام، اما او را فراموش نکرده‌ام، و نه...

💡 قالَ المدرسُ: وها هو الدرسُ الأخيرُ قبلَ نهايةِ الفصلِ.

معلم گفت: و این آخرین درس قبل از پایان ترم است.

💡 ‬وها أنا ابتسم في أعماقي ‪ ,‬وابتسم في كليتي ‪ ,‬وابتسم طويلً ‪ ,‬وابتسم‬ ‫كأنني لم أخلق إل للبتسام ‪.

و من اینجام، در اعماق وجودم لبخند می‌زنم، با تمام وجودم لبخند می‌زنم، لبخندی طولانی، لبخندی که انگار فقط برای لبخند زدن آفریده شده‌ام.

💡 ‬غ ْرس‬ ‫ك ِلماتِ ِه ا ْلق ِليل ِة فِي جسدِي وها أنا ْ‬ ‫ش َّد ِة‬ ‫أختنق ِم ْن ِ‬ ‫ال َّد ْهش ِة‪

او چند کلمه‌اش را در وجودم کاشت و حالا از حیرت دارم خفه می‌شوم.

💡 ‫نعم كان بقصدي أن أسألك ألف سؤال وسؤال وها قد صاح الديك ولم أسألك شيئاً ‪.

بله، من قصد داشتم هزار سوال از شما بپرسم، و حالا خروس بانگ زده و من هیچ سوالی از شما نپرسیده‌ام.

💡 ‬وها انا اليوم أقوم بأرشفة‬ ‫منبع‬ ‫ِ‬ ‫وتوثيق ما ّ‬ ‫معك‪.

و من امروز اینجا هستم و دارم منبع را بایگانی می‌کنم و آنچه را که دارید مستند می‌کنم.

💡 وها نحنُ نصلُ إلى القريةِ بعدَ رحلةٍ استغرقتْ ساعاتٍ طويلةً.

و حالا ما اینجا هستیم، پس از سفری که ساعت‌ها طول کشید، به روستا می‌رسیم.

💡 ‫وها هو المختبر الفالني والمختبر الفالني في ترقب‪

و اینجا آزمایشگاه والنیان و آزمایشگاه والنیان در حالت آماده‌باش هستند.

💡 وها هي النتيجةُ التي انتظرناها بعدَ أشهرٍ من العملِ.

و این نتیجه‌ای است که پس از ماه‌ها تلاش منتظرش بودیم.

💡 ‬ويؼ اال سا ااةيمة ك ااسوض‪٣‬خ ب لم ااه وٓ‪ٜ‬ا ااىو وي‪ ٠‬ااى‪ :٨‬م اان وها اإ‬ ‫الؼ ا ح ماان‪٥‬خ‪.

و حرف «و» یک حرف عربی با صدای کشیده «ا» است.