أصابها

🌐 او زخمی شد

یعنی «او را / آن را گرفت» یا «به آن رسید»، با ضمیر مؤنث مفرد. این عبارت وقتی به چیزی یا کسی با جنس مؤنث اشاره می‌شود، برای بیان رسیدن آسیب، بیماری، خطا یا اصابت به کار می‌رود؛ مانند: أصابها الحزن یعنی «اندوه بر او چیره شد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به او ضربه زد

📌 برایش اتفاق افتاده

📌 او گرفت

📌 به او شلیک کرد

📌 او بدست می‌آورد

جمله سازی با أصابها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فشلت‬ ‫حركتها و أصابها الخرس و لم تجد إال الزحف كي‬ ‫تَطلع على خلف ذلك الجدار‪

حرکتش بی‌نتیجه ماند، لال شد و راهی جز خزیدن برای رسیدن به آن سوی دیوار پیدا نکرد.

💡 ‫حبيبتي لقد قتلتك ذبحتك بكلتا يداي هاتان ليتهما شلتّا أو أصابها الشلل‬ ‫والمرض ‪ ,‬لكنك لم تترك لي خيار آخر ‪.

عشق من، من تو را کشتم، من تو را با هر دو دستم سلاخی کردم. کاش فلج شده بودند یا به فلج و بیماری مبتلا شده بودند، اما تو چاره دیگری برایم نگذاشتی.

💡 ‬إن دخل الحزن قلوبنا ؛ أصابها قلة اإليمان.

اگر غم وارد قلب ما شود، باعث نقص ایمان می‌شود.

💡 ‬قطع حياتهما الهانئة التي رسبت في ذاكرة طفولتي أصابها آفة‬ ‫النسيان وتبتلع التشويش الضبابي لو حاولت استدعاها‪

زندگی شاد آنها که در خاطره کودکی من حک شده بود، به طاعون فراموشی مبتلا شده و اگر بخواهم آن را به یاد بیاورم، در ابهامی مبهم فرو رفته است.

💡 ‬فأعادت إعمارها وقالت هذه‬ ‫من الخراب الذي أصابها ّ‬ ‫المقولة‪.

پس آن را از نو ساخت و گفت: «این از ویرانی‌ای است که بر آن وارد شده است.»

💡 كيف حال طفلتک بعد الزكام الذي أصابها الأسبوع الماضي؟

حال فرزندتان بعد از سرماخوردگی هفته گذشته چطور است؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران