ولکننا
🌐 اما ما
یعنی «اما ما» یا «ولی ما». این هم مانند «ولکنا» میتواند نشاندهندهی استدراک همراه با ضمیر «ما» باشد و در فارسی معمولاً به «اما ما» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اما ما
جمله سازی با ولکننا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاولنا أن نكونَ مرنين، ولکننا واجهنا مواقفَ صعبةً خلال النقاش.
ما سعی کردیم انعطافپذیر باشیم، اما در طول بحث با شرایط دشواری مواجه شدیم.
💡 أردنا إنهاءَ العملِ مبكرًا، ولکننا اضطررنا إلى مراجعةٍ أخيرةٍ قبل التسليم.
ما میخواستیم کار را زودتر تمام کنیم، اما قبل از تحویل باید بررسی نهایی را انجام میدادیم.
💡 كنا مستعدين للعرض، ولکننا احتجنا إلى دقائقَ إضافيةٍ لترتيب الأوراق.
ما برای ارائه آماده بودیم، اما برای مرتب کردن مدارک به چند دقیقه وقت اضافی نیاز داشتیم.