وکیف

💡 تحدثت الجدة عن ديها في القرية القديمة وكيف كانت الحياة بسيطة هناك.

مادربزرگ از دوران کودکی‌اش در روستای قدیمی و اینکه زندگی در آنجا چقدر ساده بود، صحبت کرد.

💡 كان الجدُّ يتحدثُ عن أيامه بِالْكُوفَةِ وكيف تغيَّرت المدينةُ كثيرًا عبر السنين.

پدربزرگ داشت از روزهایی که در کوفه گذرانده بود حرف می‌زد و اینکه شهر چقدر در طول این سال‌ها تغییر کرده بود.

💡 فهمتُ المشكلةَ أخيرًا، ذلک وكيف شرحتَها لي بطريقةٍ بسيطةٍ وواضحة.

بالاخره مشکل را فهمیدم، و اینکه چطور آن را به روشی ساده و واضح برای من توضیح دادید.

💡 سأل الطفل أمه وکیف يصل إلى المدرسة الجديدة في الصباح الباكر دون أن يتأخر.

کودک از مادرش پرسید که چطور می‌تواند صبح زود به مدرسه جدید برود و دیر نکند.

💡 كتبَ المؤرخُ عن الاحتلالِ القديمِ وكيف غيَّرَ حياةَ الناسِ وأنماطَ التجارةِ والتعليم.

این مورخ درباره شغل قدیمی و چگونگی تغییر زندگی مردم، الگوهای تجاری و آموزش توسط آن نوشت.

💡 نظر إلى الخطة الجديدة وقال: لا وکیف يمكن تنفيذها في هذا الوقت القصير؟

به طرح جدید نگاه کرد و گفت: نه، چطور ممکن است در این مدت کوتاه اجرا شود؟

💡 في الاجتماع، تساءلتُ: لا وکیف نضمن نجاح المشروع من دون تدريب كافٍ؟

در جلسه پرسیدم: چطور می‌توانیم بدون آموزش کافی، موفقیت پروژه را تضمین کنیم؟

💡 كيف حالك، وكيف كان يومك في العمل؟

حالت چطوره، و روز کاری‌ات چطور بود؟

💡 قرأتُ كتابًا يصفُ الحربَ وكيف تغيّرُ مصيرَ العائلاتِ وتزرعُ الخوفَ في القلوبِ.

من کتابی خواندم که جنگ را توصیف می‌کند و اینکه چگونه سرنوشت خانواده‌ها را تغییر می‌دهد و ترس را در دل‌ها می‌نشاند.

💡 شرح المهندس وکیف تعمل الآلة الحديثة، ثم عرض خطوات التشغيل واحدةً تلو الأخرى.

مهندس نحوه‌ی کار دستگاه مدرن را توضیح داد، سپس مراحل عملیاتی را یکی یکی ارائه داد.

💡 تحدث الطبيب عن الامه وكيف تؤثر في سلوك الإنسان ونفسيته.

دکتر درباره درد و چگونگی تأثیر آن بر رفتار و روان فرد صحبت کرد.

💡 كان وكيف يمكننا حل المشكلة دون إضاعة الوقت؟

مشکل چه بود، و چگونه می‌توانیم بدون اتلاف وقت مشکل را حل کنیم؟

💡 تعلّمَ الطفلُ القراءةَ بسرعةٍ، ذلک وكيف ساعدتهُ والدتُه كلَّ مساءٍ.

کودک به سرعت خواندن را یاد گرفت و اینگونه بود که مادرش هر شب به او کمک می‌کرد.

💡 شرحتُ له المشكلة، فقال: لا وکیف سنحلها دون دعمٍ إضافي؟

مشکل را برایش توضیح دادم و او گفت: نه، بدون پشتیبانی اضافی چطور می‌توانیم آن را حل کنیم؟