وقلبي

💡 عندما رأيتُ أمي تعود سالمـة، وقلبي خفَّ كثيرًا وهدأ فجأة.

وقتی دیدم مادرم صحیح و سالم برگشت، قلبم سبک‌تر شد و ناگهان آرام گرفت.

💡 ‫الذي هو وصفة مؤلفة من الحيرة والخوف‬ ‫ّ‬ ‫تدثرت باللحاف وقلبي ليلتئذ واجف من تكثّف غبار الخوف‬ ‫حولي‪.

که ترکیبی از سردرگمی و ترس است. خودم را در پتو پیچیدم و قلبم آن شب از تراکم غبار ترس اطرافم می‌لرزید.

💡 سمعتُ الخبر الجميل، فابتسمتُ لأن وقلبي امتلأ بالراحة بعد أيام من القلق.

خبر خوب را شنیدم و لبخند زدم، چون قلبم پس از روزها نگرانی، سرشار از آسودگی شده بود.

💡 في الليل البارد، كان وقلبي يبحث عن كلمة صادقة تطمئنه.

در شب سرد، او و قلب من در جستجوی کلامی صمیمانه بودند تا او را آرام کنند.

💡 ‬ثم خرجت مسرعا أتجاهل نداها‬ ‫المتتالي علي وقلبي يعتصره الحزن‪

سپس با عجله بیرون دویدم، بی‌توجه به تماس‌های مکررش، در حالی که قلبم از غم سنگین شده بود.

💡 ‬ورائحة الدخان‬ ‫األسود الكريه أنعشت روحي وقلبي‪

بوی متعفن دود سیاه، روح و دلم را دوباره زنده کرد.

💡 ‬قد‬ ‫حدث جدال بين عقلي وقلبي وكم ذلك مؤلم‪:‬‬ ‫أنت ال تحبينه هو مجرد صديق‪

بین عقل و دلم مناظره‌ای در گرفته است، و چه دردناک است: کسی که دوستش داری، فقط یک دوست است.

💡 ‬وقفت‬ ‫ملدة مخس دقائق كاملة أسمع وقلبي يتجاوب مع ما أسمعه‪

چند دقیقه‌ی کامل همان‌جا ایستادم و گوش دادم، قلبم به آنچه می‌شنیدم واکنش نشان می‌داد.