اشعا

💡 كتب المترجم اشعا كما سمعها، ثم عاد وقارنها بالنص الأصلي.

مترجم اشعار را همانطور که می‌شنید، یادداشت می‌کرد، سپس برمی‌گشت و آنها را با متن اصلی مقایسه می‌کرد.

💡 في نهاية الصفحة ظهرت اشعا وحيدة، فاعتبرها المحرر خطأ مطبعيًا.

در انتهای صفحه، یک پرتوی واحد ظاهر شد که ویراستار آن را یک خطای تایپی دانست.