وقال النور شيخ ضحک

ضحک یعنی «خندید». پس این ترکیب می‌تواند به‌صورت تقریبی چنین باشد: «و نور به شیخ گفت و [او] خندید» یا «نور، شیخ، خندید». چون ترتیب واژه‌ها نامنظم است، معنای دقیق وابسته به جمله‌ی اصلی است.