وعشان

🌐 و چون

این شکل در عربی معیار، واژه‌ای فصیح و رایج به‌صورت مستقل نیست و بیشتر در گفتار عامیانه برخی لهجه‌های عربی دیده می‌شود. در بسیاری از گویش‌ها «عشان» به‌معنای «برای اینکه، به‌خاطرِ، به‌سببِ» یا گاهی «تا» است. پس «وعشان» معمولاً به‌معنای «و برای اینکه / و به‌خاطرِ» فهمیده می‌شود، البته بسته به بافت جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ممنون

جمله سازی با وعشان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وعشان نتجنب الزحام اخترنا الطريق الجانبي هذه المرة.

برای اینکه به ترافیک نخوریم، این بار جاده فرعی را انتخاب کردیم.

💡 وعشان نوصل في الوقت المناسب خرجنا من البيت مبكرًا جدًا.

برای اینکه به موقع برسیم، خیلی زود از خانه بیرون زدیم.

💡 ‫وعشان يصالحني اشترطت انه يحكيلى كل حاجة عنك حتى‬ ‫لو كانت حاجة صغيرة‪.

برای اینکه با من آشتی کند، شرط کردم که همه چیز را در مورد تو به من بگوید، حتی اگر چیز کوچکی باشد.

💡 وعشان تحافظ على صحتك اشرب الماء بانتظام طوال اليوم.

برای حفظ سلامتی خود، در طول روز به طور منظم آب بنوشید.

کلمات مرتبط