وعز
🌐 و جلال
«وعز» از ریشهٔ عزّ می‌آید و معمولاً به معنای «و عزیز شد، و گران‌بها شد، و نیرومند شد» است. گاهی هم در برخی کاربردها به معنای «و دشوار شد» یا «و کمیاب شد» می‌آید، چون ریشهٔ عزّ در عربی هم مفهوم «نادر و دست‌نیافتنی» و هم «قدرتمند و ارجمند» را دارد. بنابراین معنایش وابسته به متن است، ولی در اصل با «عزت، ارجمندی و قوت» پیوند دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ایز
جمله سازی با وعز
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وعز الخبراءُ ارتفاعَ الأسعارِ إلى نقصِ الإمداداتِ في الأسواقِ العالميةِ.
کارشناسان، کمبود عرضه در بازارهای جهانی را دلیل این افزایش قیمت دانستند.
💡 وعز الطبيبُ التحسنَ إلى التزامِ المريضِ بالعلاجِ والتعليماتِ اليوميةِ بدقةٍ.
پزشک این بهبود را به پایبندی دقیق بیمار به درمان و دستورالعمل‌های روزانه نسبت داد.
💡 وعز المديرُ الأمرَ إلى زيادةِ الطلبِ في الموسمِ السياحيِّ هذا العامِ.
مدیر این موضوع را به افزایش تقاضا در طول فصل گردشگری امسال نسبت داد.
