وعرفوا

🌐 و آنها می‌دانستند

«وعرفوا» یعنی «و شناختند» یا «و دانستند». این صورت، فعل ماضی جمع غایب است و دربارهٔ چند نفر به‌کار می‌رود. در فارسی معمولاً چنین ترجمه می‌شود: «آنان او را شناختند» یا «آنان فهمیدند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و می‌دانست

📌 و آنها می‌دانستند

📌 و شناسایی شد

📌 و یاد گرفت

جمله سازی با وعرفوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عملوا بجد وعرفوا أنهم سيحققون نجاحاً كبيراً في المعرض العلمي.

آنها سخت کار کردند و می‌دانستند که در نمایشگاه علوم به موفقیت بزرگی دست خواهند یافت.

💡 شعروا أن لم شملهم هو القدر، وعرفوا أنه سيكون سعادة دائمة.

آنها احساس می‌کردند که تجدید دیدارشان سرنوشت است و می‌دانستند که این یک خوشبختی پایدار خواهد بود.

💡 وعرفوا أهميةَ الوقتِ عندما تأخرَ القطارُ وفاتهم الاجتماعُ كلهُ.

آنها وقتی به اهمیت زمان پی بردند که قطار دیر کرد و کل جلسه را از دست دادند.

💡 وعرفوا الخبرَ من وسائلِ التواصلِ قبلَ نشرِه رسميًّا في الصحفِ المحليةِ.

آنها قبل از انتشار رسمی خبر در روزنامه‌های محلی، از طریق رسانه‌های اجتماعی از آن مطلع شدند.

💡 ولم يُشَر في هذا التقرير إلا إلى من ألقى منهم كلمة وعرفوا بأنفسهم.

در این گزارش فقط از کسانی که سخنرانی کرده و خود را معرفی کرده‌اند، نام برده شده است.

💡 وعرفوا المدرسَ الجديدَ سريعًا لأنه كان قريبًا من الطلابِ ويتحدثُ معهم بلطفٍ.

آنها به سرعت معلم جدید را شناختند زیرا او با دانش‌آموزان صمیمی بود و با مهربانی با آنها صحبت می‌کرد.

کلمات مرتبط