اشتد

💡 رحت إلى الطبيب بعد أن اشتد الألم في ساقي.

بعد از اینکه درد پایم شدید شد، به پزشک مراجعه کردم.

💡 قد ابي أن يزور الطبيب بعد أن اشتد عليه التعب في الليل.

او پس از اینکه شب‌ها خیلی خسته می‌شد، از مراجعه به پزشک خودداری کرد.

💡 قال الحكيم: فدی الإنسانُ أخاه بنفسه يوم اشتد الخطر في المعركة.

مرد خردمند گفت: مردی در روزی که خطر در نبرد شدت گرفت، خود را فدای برادرش کرد.

💡 ‬فكان‬ ‫يب‬ ‫جاحمة تطوق‬ ‫ألخر كلما اشتد يب احلنني للياليها اجلاحمة‬ ‫اليت كان ترويين فيها بكل ما أشتهي.

بنابراین، هر زمان که اشتیاق برای آن شب‌های سوزان که در آنها هر چه می‌خواستم می‌نوشیدم، شدت می‌گرفت، آتش، آتش دیگر را در بر می‌گرفت.

💡 فاخذته إلى المستشفى فورًا بعد أن اشتد عليه الألم في الصدر.

بلافاصله بعد از اینکه درد قفسه سینه‌اش شدید شد، او را به بیمارستان بردم.

💡 خذوه إلى المستشفى فوراً، فقد اشتد عليه الألم ولم يعد قادراً على الوقوف.

فوراً او را به بیمارستان ببرید، زیرا درد او شدید شده و دیگر قادر به ایستادن نیست.

💡 ‫ولكما اشتد احلنني‬ ‫هطل ابلاكء‬ ‫َّ‬ ‫وحل الشتاء!

و وقتی دلتنگی‌ام شدت گرفت، باران سیل‌آسا بارید و زمستان از راه رسید!

💡 خرجت من المريض كلمة الااه بعد أن اشتد عليه التعب.

بیمار پس از تشدید خستگی اش کلمه «آه» را بر زبان آورد.

💡 فنظل في البيت إذا اشتد المطر حتى تصبح الطرق آمنةً للذهاب.

اگر باران شدید شود، تا زمانی که جاده‌ها برای رفت و آمد ایمن شوند، در خانه می‌مانیم.

💡 وحشرنٰهم في الغرفة الصغيرة عندما اشتد البرد خارجًا.

وقتی هوا خیلی سرد شد، آنها را در اتاق کوچک چپاندیم.

💡 حضره الطبيبُ في المستشفى بعد أن اشتد عليه التعب.

دکتر بعد از اینکه خیلی خسته شد به بیمارستان آمد.

💡 اخذته إلى المستشفى بعد أن اشتد عليه الألم فجأة.

بعد از اینکه دردش ناگهان شدید شد، او را به بیمارستان بردم.

💡 عندما اشتد المطر، اخذنا نبحث عن مكان نأوي إليه بسرعة.

وقتی باران شدت گرفت، سریع دنبال جایی برای پناه گرفتن گشتیم.

💡 حملنٰکم النساء إلى الداخل بعد أن اشتد المطر في الساحة الخارجية.

بعد از اینکه باران در حیاط بیرونی خیلی شدید شد، زن‌ها تو را به داخل بردند.