ودموعه

🌐 و اشک‌هایش

این عبارت یعنی «و اشکِ او» یا «و گریه‌ی او»؛ چون «دموعه» در عربی می‌تواند به معنای «اشک‌هایش» باشد، یعنی اشک‌هایی که به او نسبت داده می‌شود. ضمیر «ـه» به «او / آن مرد / آن چیز» اشاره دارد و معنا را شخصی و وابسته به همان فرد می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اشک و

جمله سازی با ودموعه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مسح ودموعه بسرعةٍ كي لا يلاحظ أحدٌ مدى حزنه.

سریع اشک‌هایش را پاک کرد تا کسی متوجه غم و اندوهش نشود.

💡 أصبح عاطفيًا بعد الفيلم، ودموعه تسيل بحرية خلال المشاهد العاطفية.

او بعد از فیلم احساساتی شد و در صحنه های احساسی اشک هایش بی اختیار جاری شد.

💡 حين سمع صوت أمه، توقفت ودموعه قليلًا ثم عاد يبكي.

وقتی صدای مادرش را شنید، لحظه‌ای گریه‌اش بند آمد، سپس دوباره شروع به گریه کرد.

💡 ‫ودخلت البيت جرى قدام عنين وليد ودموعه اللي مغرقة‬ ‫وشه‪.

او در حالی که جلوی چشمان ولید و اشک‌هایش که صورتش را خیس کرده بود، می‌دوید، وارد خانه شد.

💡 ‬ودموعه فضلت تنزل بحسرة‬ ‫وجواه بيقول ‪ :‬سامحينى أنا السبب في كل إألنتي فيه واللي‬ ‫لسه هتشوفيه‪.

اشک‌هایش از شدت غم فرو می‌ریخت و در درونش می‌گفت: مرا ببخش، من دلیل همه چیزهایی هستم که از سر می‌گذرانی و همه چیزهایی که خواهی دید.

💡 حاول أن يبتسم، لكن ودموعه سقطت رغمًا عنه أمام الجميع.

سعی کرد لبخند بزند، اما اشک‌هایش برخلاف میلش، جلوی همه سرازیر شدند.

کلمات مرتبط