وحيدا

💡 ‫زالت كل طبقات المجتمع وارثه من على نواتي‬ ‫وأخذ ذلك كل شىء من كياني فى االرتطام بكل شىء‬ ‫والمشي فى كل الدروب وحيدا.

تمام طبقات اجتماعی و میراث آنها از وجودم ناپدید شد، و این همه چیز را از بودنم در تضاد با همه چیز و پیمودن تمام مسیرها به تنهایی گرفت.

💡 جلس المسافر على المقعد وحيدا ينتظر القطار المتأخر.

مسافر تنها روی نیمکت نشسته بود و منتظر قطاری بود که تأخیر داشت.

💡 ‬وحي الالشيءا مح ذلأ أ رف أرح متب‬ ‫تصن المرء وحيدا م ي عح مبا الكثيبر‪.

آشکار شدن این چیز این است که چیزی نیست که ...

💡 ‬ذلك كرس نفسه للكتابة وبقي وحيدا ال أحد يزعجه ولديه عقل رائع‬ ‫أيضا ولم يجن بسبب وحدته‪

او خود را وقف نوشتن کرد و تنها ماند، و کسی مزاحمش نشد. او همچنین ذهنی درخشان داشت و به خاطر تنهایی‌اش دیوانه نشد.

💡 ‬كنت يف حاجة إىل أن‬ ‫أكون وحيدا حد اليتم؛ مل أكلم رفاق الطاولة‪

آنقدر به تنهایی نیاز داشتم که داشتم یتیم می‌شدم؛ با همسفره‌هایم حرف نمی‌زدم.

💡 ‫هل تقبل أمه الحبيبة أن يعيش وحده في بلد غريب وحيدا بال زوجة‬ ‫ترعاه؟

آیا مادر عزیزش قبول می‌کرد که او تنها در یک کشور خارجی و بدون همسری که از او مراقبت کند، زندگی کند؟

💡 لم يكن من السهل أن يعيش وحيدا بعيدًا عن أسرته.

زندگی تنها و دور از خانواده برایش آسان نبود.

💡 ‬ذات احلامم‬ ‫املشرتك مع مخس غرف أخرى عىل نفس السطح الذي يسكنه وحيدا‪

حمام مشترک با پنج اتاق دیگر روی همان پشت بامی که او به تنهایی در آن زندگی می‌کند

💡 ‫أخيل الحيلني ألكثر‬ ‫متفردا وحيدا بال كائنات نابذة‬ ‫في نفس ال ترسو على ضفاف‬ ‫وال تكتفي من التيه بين الحروف واأللوان‪.

آشیلِ هیلانی از همه منحصر به فردتر و تنهاتر است، بدون موجوداتی که همان چیز را رد می‌کنند، که در کرانه‌ها ساکن نمی‌شوند و از پرسه زدن در میان حروف و رنگ‌ها راضی نمی‌شوند.

💡 ‫إن أعدمت اللغة وصلت إلى آتك‬ ‫وإن أيقظت نورك كنت وحيدا فى غيابك.

اگر زبان را نابود کنی، به پایان خود خواهی رسید، و اگر نور خود را بیدار کنی، در غیاب خود تنها خواهی بود.