وحين

💡 وحين انتهى المطر، خرج الأطفال إلى الحديقة ليلعبوا تحت الشمس.

وقتی باران بند آمد، بچه‌ها برای بازی زیر آفتاب به باغ رفتند.

💡 ‬لكي‬ ‫يحس نفس مثلهم وحين يخطأ فإنه يتلقى تنبيها من ابويه وهذا شيء طبيعي‬ ‫لمرحلة الطفل الصغير‪.

به طوری که او نیز مانند آنها احساس کند و وقتی اشتباهی مرتکب شود، از والدینش تذکر دریافت می کند و این برای مرحله کودک خردسال طبیعی است.

💡 ‬وحين اكتشف أن لي جناحين ولن أتوقف عن الطيران‬ ‫حتى أحقق أحلمي‪

و وقتی فهمیدم که بال دارم و تا به رویاهایم نرسم، از پرواز دست نمی‌کشم

💡 وحين سمعتُ الخبر، شعرتُ بفرحٍ كبيرٍ لم أستطع إخفاءه.

وقتی این خبر را شنیدم، چنان شادی و شعفی در وجودم احساس کردم که نمی‌توانستم آن را پنهان کنم.

💡 وحين تسلّمت السروال‬ ‫أخيرا بعد أن إنتهت كل االعذار والظروف الموجودة في الدنيا

و وقتی بالاخره شلوار را دریافت کردم، بعد از اینکه تمام بهانه‌ها و شرایط دنیا به پایان رسیده بود

💡 ‬وحين سألت لم تفكر مرتين باإلجابة عن أي سؤال مهما كان‪

و وقتی می‌پرسید، برای پاسخ دادن به هیچ سوالی، هر چه که بود، دو بار فکر نمی‌کرد.

💡 ‬وحين نشعر‬ ‫ان الحاجة الى حلها ملحة ال بد منها؛ فنحن ندرك ان وجود تلك المشكلة تفسد‬ ‫يومنا ومزاجنا‪

وقتی احساس می‌کنیم که نیاز به حل آن فوری و اجتناب‌ناپذیر است، متوجه می‌شویم که وجود آن مشکل، روز و حال ما را خراب می‌کند.

💡 ‬وحين يزورهم أحد أقاربهم الكبار ويسأله ماذا تود أن تكون حين تكبر‪

وقتی یکی از اقوام بزرگترشان به دیدنشان می‌آید و از آنها می‌پرسد که وقتی بزرگ شدند می‌خواهند چه کاره شوند.

💡 وحين وصلتُ إلى المدرسة، كان الطلاب قد بدأوا الحصة الأولى بالفعل.

وقتی به مدرسه رسیدم، دانش‌آموزان اولین درس خود را شروع کرده بودند.