وحشتيني
🌐 دلم برات تنگ شده بود
این صورت هم محاورهای و غیرمعیار است و احتمالاً خطاب به معنی «مرا ترساندی» یا «از تو ترسیدم» بهکار میرود. از نظر ساختار، شبیه ترکیبهای عامیانهای است که فعل و ضمیر را بههم میچسبانند. در فارسی معنایش نزدیک به «تو من را وحشتزده کردی» است.
جمله سازی با وحشتيني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أخبرتها: وحشتيني كثيرًا، لأن حديثك دائمًا يخفف عني التعب.
به او گفتم: خیلی دلم برایت تنگ شده بود، چون صحبت با تو همیشه خستگی ام را از تنم بیرون می کند.
💡 عندما رآها بعد السفر، قال لها: وحشتيني أكثر مما توقعت.
وقتی بعد از سفر او را دید، به او گفت: بیش از آنچه انتظار داشتم دلم برایت تنگ شده بود.