وثاقه
🌐 پیوند او
«وثاقه» از ریشهٔ «وثق» است و بهمعنای استواری، محکمی، اطمینان و قابلاعتماد بودن میآید. این واژه بیشتر به کیفیتِ «محکم و مطمئن بودن» اشاره دارد، نه صرفِ بستن فیزیکی. در فارسی میتوان آن را «استحکام» یا «وثاقت» دانست، یعنی چیزی که بر آن اعتماد میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او را از بند رها کن
جمله سازی با وثاقه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 فحص العمال وثاقه للتأكد من سلامته.
کارگران برای اطمینان از ایمنی او، اوراق قرضهاش را بررسی کردند.
💡 انقطع وثاقه بسبب الضغط الشديد أثناء النقل.
به دلیل فشار بیش از حد هنگام حمل و نقل، بندهای او پاره شد.
💡 ما إن تحل وثاقه إلّا وسيقفز من هذا القارب ولن نراه ثانيةً.
به محض اینکه بندهایش شل شود، از این قایق بیرون میپرد و ما دیگر هرگز او را نخواهیم دید.
💡 شدّ الحارس وثاقه قبل أن يبدأ التحرك.
نگهبان قبل از اینکه شروع به حرکت کند، زنجیرهایش را محکمتر کرد.