وتنتهي

🌐 و تمام می‌شود

«وتنتهي» یعنی «و پایان می‌یابد»، «و تمام می‌شود» یا «و به پایان می‌رسد». این فعل از ریشه‌ی «انتهاء» است و نشان‌دهنده‌ی رسیدن به آخر یک چیز، چه زمان باشد، چه کار، چه مسیر. در فارسی بسیار رایج است که آن را «و ختم می‌شود» یا «و تمام می‌شود» ترجمه کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و پایان می‌یابد

📌 و پایان دادن

📌 و پایان

📌 منقضی می‌شود

📌 و در حال انقضا

📌 و تمام کردن

جمله سازی با وتنتهي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كل رحلة جميلة وتنتهي في النهاية، لكن ذكرياتها تبقى طويلاً.

هر سفری زیباست و بالاخره تمام می‌شود، اما خاطراتش تا مدت‌ها باقی می‌مانند.

💡 عند منتصف الليل، وتنتهي الحفلة الهادئة ويعود الجميع إلى منازلهم.

نیمه شب، مهمانی آرام تمام می‌شود و همه به خانه‌هایشان می‌روند.

💡 ‬تدقق يف حركة كل قطعة وتجتهد‬ ‫إلرضاء والدها بصعوبة فتبدأ كل مباراة بنشوة تغيل بذكريات الطفولة‬ ‫الربيئة وتنتهي بإخفاق وتحرس عىل ضياع وقتهام‪.

او حرکت هر مهره را با دقت بررسی می‌کند و به سختی تلاش می‌کند تا پدرش را راضی کند، بنابراین هر مسابقه با هیجانی شاد و پر از خاطرات شیرین کودکی آغاز می‌شود و با شکست به پایان می‌رسد، و او مراقب است که وقت آنها را تلف نکند.

💡 حتى المشكلات الصعبة وتنتهي إذا واجهناها بحكمة وصبر.

حتی مشکلات دشوار هم می‌توانند پایان یابند اگر با خرد و صبر با آنها روبرو شویم.

💡 ‬وبعدين جماؿ طيب وابن حالؿ ولو في مشاكل سوؼ تعدى وتنتهي إف شاء اهلل‪.

و بعد جمال مرد خوب و شایسته‌ای است، و حتی اگر مشکلاتی هم وجود داشته باشد، به خواست خدا می‌گذرد و تمام می‌شود.

💡 سيصلیٰ الإمام بالناس عندما يكتمل الصف وتنتهي الإقامة.

وقتی صف‌ها کامل شد و اقامه به پایان رسید، امام جماعت نماز را اقامه می‌کند.

کلمات مرتبط