وتكلف

🌐 و هزینه دارد

از ریشه تكلف به معنای «به زحمت انداختن خود، تصنع کردن، خود را در سختی انداختن» است. وتكلف یعنی «و به‌زور بر خود تحمیل می‌کنی» یا «و خود را به سختی می‌اندازی». همچنین می‌تواند به معنای «تظاهر و تصنع» در رفتار یا سخن باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هزینه یابی

جمله سازی با وتكلف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا وتكلف نفسك فوق طاقتها، فالصحة أهم من الإنجاز السريع.

نه، و خودتان را بیش از حد خسته نکنید. سلامتی مهم‌تر از نتایج سریع است.

💡 يمكن للأخطاء التسويقية أن تفعل عكس ذلك، وربما تؤدي إلى كارثة، وتكلف عملك آلاف الدولارات في الإيرادات المفقودة والنفقات الأخرى.

اشتباهات بازاریابی می‌توانند برعکس عمل کنند، و به طور بالقوه منجر به فاجعه شوند و هزاران دلار برای کسب و کار شما به صورت از دست دادن درآمد و سایر هزینه‌ها هزینه داشته باشند.

💡 إن القواعد المقترحة ستزيد بصورة كبيرة أسعار الطاقة، وتكلف كل أسرة أميركية آلاف الدولارات مع مرور الوقت.

قوانین پیشنهادی، قیمت انرژی را به میزان قابل توجهی افزایش می‌دهد و در طول زمان هزاران دلار برای هر خانوار آمریکایی هزینه خواهد داشت.

💡 قد وتكلف هذه الرحلة أكثر مما تتوقع إذا لم تخطط جيدًا.

اگر خوب برنامه‌ریزی نکنید، این سفر ممکن است بیشتر از آنچه انتظار دارید هزینه داشته باشد.

💡 أحيانًا وتكلف المجاملة الزائدة الإنسان تعبًا نفسيًا لا حاجة له به.

گاهی اوقات، چاپلوسی بیش از حد، فشار روانی غیرضروری را برای فرد به همراه دارد.

💡 الأصل غير المربح ظل خاملاً، وتكلف صيانته أكثر مما يكسبه.

دارایی غیرسودآور بلااستفاده ماند و هزینه‌های نگهداری آن از درآمدش فراتر رفت.

کلمات مرتبط