وتقولوا

🌐 و تو میگی

«وتقولوا» یعنی «و شما بگویید» یا «و نگویید»؛ بسته به اینکه در چه سیاقی آمده باشد، می‌تواند فعل مضارع مخاطب جمع باشد. این صورت در عربی بسیار رایج است و معمولاً در جملات دستوری، نهی، یا بیان سخنِ جمعی به کار می‌رود. در متون دینی نیز گاهی برای نهی از گفتنِ سخنی نادرست یا دعوت به گفتنِ سخن حق آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و بگو

جمله سازی با وتقولوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أليس من المفترض أن تقفزوا وتقولوا مفاجأة أو شيئا ما؟

مگه قرار نیست از جا بپری و بگی "سورپرایز" یا یه همچین چیزی؟

💡 لا وتقولوا شيئًا قبل أن تتأكدوا من صحة الخبر.

قبل از اینکه از صحت خبر مطمئن نشده‌اید، چیزی نگویید.

💡 من فضلكم لا تذهبوا إلى الطرف الآخر وتقولوا إنني أبشّر باللادين.

لطفا به آن طرف نروید و نگویید که من دارم الحاد را تبلیغ می‌کنم.

💡 من الأفضل أن وتقولوا رأيكم بوضوح واحترام داخل النقاش.

بهتر است در طول بحث، نظر خود را به روشنی و با احترام بیان کنید.

💡 إننا لا نتوقع منكم أن تصغوا، وتبتسموا وتقولوا إنكم توافقون إن لم توافقوا.

ما از شما انتظار نداریم که اگر موافق نیستید، گوش دهید، لبخند بزنید و بگویید که موافق هستید.

💡 حتى لا تندموا، لا وتقولوا كلامًا جارحًا وقت الغضب.

برای اینکه پشیمان نشوید، هنگام عصبانیت حرف‌های آزاردهنده نزنید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران