وتضع

🌐 و قرار می‌دهد

یعنی «و می‌گذارد / قرار می‌دهد / می‌نهد». تضع از ریشهٔ وضع است و در عربی می‌تواند به معنای گذاشتن، قرار دادن، پایین آوردن، یا وضع و مقرر کردن باشد. در متن، ممکن است به «قرار دادن چیزی در جایی» اشاره کند.

فعل (verb)

📌 توسعه دادن

📌 برقرار کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و قرار دادن

جمله سازی با وتضع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كل صباح وتضع الأم المفاتيح في المكان نفسه لتجدها بسرعة.

هر روز صبح، مادر کلیدها را در همان جای همیشگی می‌گذارد تا بتواند سریع آنها را پیدا کند.

💡 ‫وهي ممشوقة القوام وتضع على رأسها خوذة أو رداء‪.

او لاغر اندام است و کلاه ایمنی یا شنل روی سرش می‌گذارد.

💡 ‬منتظ ًرا زوجته‬ ‫درسا بعصبية وتضع زينتها يف آن واحد‪.

او بی‌صبرانه منتظر ماند تا همسرش درسش را تمام کند و همزمان آرایش کند.

💡 ‬عندما جلست خلف طاولتها قالت بلهجة صارمة بعيدة كل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫البعد عن امرأة جميلة ساحرة ثرية وتضع عطرا نسائيا بكل هذا‬ ‫األثر‪.

وقتی پشت میزش نشست، با لحنی قاطع صحبت کرد که از لحن یک زن زیبا، جذاب و ثروتمند که چنین عطر زنانه‌ای به خود می‌زند، بسیار دور بود.

💡 نظريًا، سيكون من الأسهل للسفن أن تعوم تحت الأمواج حيث المياه أهدأ وتضع مقاومة أقل؛ عمليًا، ستنشأ سلسلة من المشاكل.

از نظر تئوری، شناور شدن کشتی‌ها زیر امواج، جایی که آب آرام‌تر است و مقاومت کمتری ایجاد می‌کند، آسان‌تر خواهد بود؛ اما در عمل، مجموعه‌ای از مشکلات پیش خواهد آمد.

💡 يجب أن وتضع خطة واضحة قبل اتخاذ أي قرار مهم.

قبل از گرفتن هر تصمیم مهمی، باید یک برنامه مشخص داشته باشید.

کلمات مرتبط