اسفه

🌐 متاسفم

«اسفه» در عربی به‌معنای سبک‌مغز، کم‌خرد، نادان یا کسی است که از روی سفاهت رفتار می‌کند. این واژه بیشتر برای وصف شخصی به‌کار می‌رود که عقلِ سنجیده ندارد یا در تصمیم‌گیری‌ها خام و سبک‌سر است. در متون اخلاقی و فقهی نیز «سفاهت» به نوعی نادانی و بی‌خردی در رفتار اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پشیمانی

📌 بدبخت

📌 غم و اندوه

📌 ناله کرد

جمله سازی با اسفه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وأبدي رئيس الجمهورية مادورو، على شاشة التليفزيون، اسفه لمقتل الطالب ودعا إلى انهاء العنف.

رئیس جمهور مادورو، در تلویزیون، تاسف خود را از مرگ دانشجو ابراز کرد و خواستار پایان خشونت شد.

💡 ‫اشفقت مها على هذه الطفله وماعانته وهى فى سن‬ ‫صغير‬ ‫مها ‪:‬خالص ياحبيبتى انا اسفه انى فكرتك‪.

ماها برای این کودک و رنجی که در آن سن کم متحمل شده بود، متاسف شد. ماها: خیلی متاسفم عزیزم، به یاد تو بودم.

💡 لم يكن القرار سهلًا، لكنه اسفه عندما أدرك أثره على العائلة.

این تصمیم آسان نبود، اما وقتی متوجه تأثیر آن بر خانواده شد، پشیمان شد.

💡 وقالت لجنة الإفراج المشروط انه اتخذ الآن عدة خطوات للتعبير عن اسفه على افعاله.

هیئت آزادی مشروط اعلام کرد که او اکنون چندین گام برای ابراز پشیمانی از اعمال خود برداشته است.

💡 ‫مها بأسف ‪:‬انا اسفه بس يعني سمعت حضرتك‬ ‫كانت‪.

مها با عذرخواهی گفت: متاسفم، اما شنیدم که شما...

💡 وابدى كالديرون اسفه لاختفائه ووصفه بأنه "سياسي رئيسي في التحول الديمقراطي للمكسيك"

کالدرون از ناپدید شدن او ابراز تاسف کرد و او را «یک سیاستمدار کلیدی در گذار دموکراتیک مکزیک» توصیف کرد.

کلمات مرتبط