وبيدها

🌐 و در دست او

«وبيدها» شکل جمع / ترکیبیِ «بيدها» است و در عربی‌ـ‌فارسی معمولاً به معنای «و به دست‌های او / آنها» یا «و در اختیار آنها» فهمیده می‌شود. این واژه بیشتر از حیث نوشتارِ ترکیبی اهمیت دارد و معنایش در متن، وابسته به این است که «بيد» را به معنای «دست» یا «قدرت / اختیار» بگیریم.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بند نافش در دستش

📌 او و دستش

جمله سازی با وبيدها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 جلست الأم قرب النافذة وبيدها كتاب تقرأ منه بهدوء.

مادر با کتابی در دست، نزدیک پنجره نشسته بود و آرام از روی آن می‌خواند.

💡 ‫غادرت وبيدها الكيس ليتبعها الصقر القناص وتركب سيارته‬ ‫وتترك ميساء في ذهول‪.

او با کیف در دست، در حالی که شاهین تک تیرانداز دنبالش می‌کرد، آنجا را ترک کرد و سوار ماشینش شد و میسا را در حیرت تنها گذاشت.

💡 وقفت الطفلة في الصف وبيدها باقة ورد أهدتها لمدرّستها.

دختر با دسته گلی از گل رز در دست، که آن را به معلمش داد، در کلاس درس ایستاده بود.

💡 ‬خرجت بعد نصف الساعة األولى‬ ‫ً‬ ‫من حياتي وبيدها آلة الكمان‪

او بعد از نیم ساعت اول زندگی‌ام، در حالی که ویولن در دست داشت، بیرون آمد.

💡 ‬نزلت إليها‬ ‫كانت تمش ي بثقة وبيدها هناك مصنف أحمر وباليد األخرى كانت‬ ‫تحمل مفتاح السيارة‪

او به سمت او رفت. او با اعتماد به نفس راه می‌رفت، در یک دست پوشه‌ای قرمز و در دست دیگر کلید ماشین را گرفته بود.

💡 دخلت الطبيبة القاعة وبيدها أدوات الفحص اللازمة للمرضى.

دکتر با وسایل معاینه لازم برای بیماران وارد سالن شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران