وبال

🌐 و

«وبال» در عربی به معنی «بارِ سنگین، عاقبت بد، گرفتاری و تباهی» است. این واژه در فارسی هم رایج شده و در عباراتی مثل «وبالِ جان» به معنی «مایهٔ رنج و دردسر» به کار می‌رود. در متون دینی و ادبی، «وبال» غالباً نتیجهٔ بدِ یک عمل را می‌رساند.

اسم (noun)

📌 رفیق

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بلای جان

جمله سازی با وبال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وبال تــالي ي كــون م ــن حــق ا لــنص أن يــأتي مفك ك ــا‬ ‫وم جــرد ت جــاور ألجزا ئ ـ ه

بنابراین، حق متن است که به صورت تکه تکه بیاید و فقط اجزای آن در کنار هم قرار گیرند.

💡 أصبح الكذب وبال صاحبه عندما انكشف أمام الجميع في الاجتماع.

این دروغ وقتی برای همه حاضران در جلسه آشکار شد، به ضرر نویسنده‌اش تمام شد.

💡 ‬فقط كنت كالجسد بال روح وبال قلب كالجسد الفاني‬ ‫ولكن حقيقة بدون القرءان والصالة لكنت من المنتحرين في تلك االيام

من فقط یک جسم بدون روح و قلب بودم، یک جسم فانی، اما حقیقتاً، بدون قرآن و دعا، من هم جزو کسانی بودم که در آن روزها خودکشی می‌کردند.

💡 قد يكون التسرع وبال الإنسان إذا لم يفكر في النتائج أولًا.

عجله می‌تواند باعث سقوط یک فرد شود اگر ابتدا به عواقب آن فکر نکند.

💡 ‬اتجه نحوى وبال كالم حمل عني أبي‪ ,‬واتجه بوه إلوى القبور‬ ‫الجديد‪.

او به سمت من برگشت و پدرم را به نیابت از من بر دوش گرفت و به سمت قبرهای جدید رفت.

💡 ‫وذات يوم استيقظت كي أذهب للمدرسة وبال تفكير دخلت المطبخ ووضعت سكينا في حقيبتي وذهبت‬ ‫الى المدرسة‪

یک روز از خواب بیدار شدم که به مدرسه بروم و در حالی که فکر می کردم، وارد آشپزخانه شدم، چاقویی را در کیفم گذاشتم و به مدرسه رفتم.

💡 لا تحمل نفسك وبال الأمور الصغيرة، فالحياة تحتاج إلى هدوء وصبر.

خودت را با مسائل کوچک درگیر نکن، زیرا زندگی به آرامش و صبر نیاز دارد.

💡 ‫أنت لم تجربة مع المعنى تجربة عميقة لذلك في نظري لست سوداويا ولكن‬ ‫بشرط بال خوف وبال سيادة من أي متن‪.

شما معنا را به صورت عمیق تجربه نکرده‌اید، بنابراین از دیدگاه من بدبین نیستم، اما به شرط ترس و حاکمیت از هر متنی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران