وانفض

🌐 و پراکنده شد

این فعل از ریشهٔ «انفضّ» است و معنی آن «و پراکنده شد»، «و متفرق گردید» یا «و از هم گسست» می‌باشد. در عربی معمولاً برای جمعی که پس از اجتماع، از هم جدا می‌شوند به کار می‌رود. مثلاً در فارسی می‌توان آن را «و جمع پراکنده شد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به تعویق افتاد

📌 گرد و غبار

جمله سازی با وانفض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫وهنا ضربت الملك بالحجر على رأسه فسقط عن رأسه تاج الملك‬ ‫ونزف رأسه وركض الملك باتجاه قصره وانفض جنده عنه‪.

در اینجا او با سنگ به سر پادشاه زد، بنابراین تاج پادشاه از سرش افتاد و سرش خونریزی کرد و پادشاه به سمت کاخ خود فرار کرد و سربازانش او را ترک کردند.

💡 وانفض الكيس جيدًا حتى تخرج منه الحبوب المتبقية كلها.

کیسه را خوب تکان دهید تا تمام دانه‌های باقی‌مانده بیرون بیایند.

💡 وانفض الناس من الساحة بعد انتهاء الخطاب مباشرة.

مردم بلافاصله پس از پایان سخنرانی از میدان پراکنده شدند.

💡 ‬وانفض‬ ‫اجلميع من حوهلا جيهز نفسه الستقبال الضيوف‪

همه از اطراف او پراکنده شدند و او خود را برای پذیرایی از مهمانان آماده کرد.

💡 وانفض الغبار عن الطاولة قبل أن يضع عليها الكتب الجديدة.

قبل از اینکه کتاب‌های جدید را روی میز بگذارد، گرد و غبار را از روی آن پاک کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران