وانتبهت

🌐 و من متوجه شدم

«وانتبهت» صورت صرفی از «انتبه» برای اول شخص مفرد در گذشته است و یعنی «من متوجه شدم»، «من هشیار شدم»، یا «من دقت کردم». این فعل نشان می‌دهد که شخص از حالت غفلت بیرون آمده و چیزی را فهمیده یا به آن توجه کرده است. در فارسی نزدیک‌ترین معنا «توجه کردم» یا «فهمیدم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و شما توجه کنید

جمله سازی با وانتبهت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فجأةً وانتبهت إلى الوقتِ المتأخرِ فغادرتُ المكتبةَ بسرعةٍ.

ناگهان متوجه شدم که چقدر دیر شده و سریع از کتابخانه بیرون آمدم.

💡 ‬وانتبهت إىل أن جاريت الصغرية كانت تخفي‬ ‫حيوانًا ما يف حقيبتها املفتوحة‪

متوجه شدم که جارت کوچولو حیوانی را در کیف بازش پنهان کرده است.

💡 ‫نظرت سمر باتجاه فارس وانتبهت إىل جامل مالمح وجهه التي أضيئت‬ ‫بكشافات امللعب البعيدة وبقي ظل غامض يندمج مع مالبسه‪.

سمر به فارس نگاه کرد و متوجه زیبایی چهره‌اش شد که توسط نورافکن‌های دوردست ورزشگاه روشن شده بود و سایه‌ای مرموز همچنان در لباس‌هایش محو می‌شد.

💡 ‬‬‫جلسا عىل حافة النافورة وداعبت يدهام املاء البارد وانتبهت سمر إىل‬ ‫الصورة وقالت‪:‬‬ ‫ «هل تعلم أن اللون األبيض هو لون الرباءة والنزاهة‪».

آنها روی لبه فواره نشستند و دست‌هایشان آب سرد را نوازش می‌کرد. سمر متوجه عکس شد و گفت: «می‌دانی رنگ سفید، رنگ معصومیت و صداقت است؟»

💡 إذا نظرت لأعلى وانتبهت إلى السماء ستشاهدها عاجلاً أم آجلاً، ربما هي ليست مثيرة مثل تلك، ولكنك ستراها.

اگر به بالا نگاه کنی و به آسمان توجه کنی، دیر یا زود آن را خواهی دید. شاید به اندازه آن یکی هیجان انگیز نباشد، اما خواهی دید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران