السلام

🌐 صلح

سلام به معنای صلح، آشتی، درود و سلامت است. این واژه هم برای بیان امنیت و نبودِ جنگ به کار می‌رود و هم به‌عنوان درود و تحیت میان مردم رایج است. در فرهنگ اسلامی، «السلام» از واژه‌های بسیار مهم و مقدس به شمار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صلح

جمله سازی با السلام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أكد المتحدث أن الحكمة ولهدينٰهم إلى السلام إذا التزموا الحوار.

سخنگو تأیید کرد که اگر به گفتگو متعهد شوند، خرد آنها را به سمت صلح هدایت خواهد کرد.

💡 يتنازل الرجل أحياناً عن رأيه حفاظاً على السلام بين أفراد الأسرة.

گاهی مرد برای حفظ آرامش بین اعضای خانواده از عقیده خود صرف نظر می کند.

💡 لقيتک أمس في المعرض لكنني لم أتمكن من السلام عليك.

دیروز در نمایشگاه شما را دیدم، اما نتوانستم به شما سلام کنم.

💡 دعا الإمامُ إلى السلام والتسامحِ في خطبةِ الجمعةِ.

امام جمعه در خطبه نماز جمعه خود مردم را به صلح و مدارا فراخواند.

💡 يا ربَّ السماء، ارزقنا السلام في القلوب والطمأنينة في البيوت.

ای پروردگار آسمان‌ها، به قلب‌های ما آرامش و به خانه‌های ما آرامش عطا کن.

💡 في الصباح، والقيت السلام على الجيران قبل أن أذهب إلى العمل.

صبح، قبل از رفتن به سر کار، با همسایه‌ها احوالپرسی کردم.

💡 يسعى الجميعُ إلى نشرِ السلام بينَ الشعوبِ.

همه به دنبال گسترش صلح در میان ملت‌ها هستند.

💡 لا يمكنُ بناءُ مستقبلٍ أفضلَ من دونِ السلام والاستقرارِ.

بدون صلح و ثبات نمی‌توان آینده‌ای بهتر ساخت.

💡 تعد مدينة السلام من المناطق التي يقصدها الناس للسكن بسبب هدوئها وتوفر الخدمات فيها.

شهر صلح یکی از مناطقی است که مردم به دلیل آرامش و در دسترس بودن خدمات در آنجا، برای زندگی به آنجا می‌روند.

💡 أنا ادعو اللهَ أن يوفّقَ الجميعَ في أعمالهم ويمنحهم السلام الداخلي.

از خدا می‌خواهم که به همه در کارشان موفقیت عطا کند و به آنها آرامش درونی عطا فرماید.

💡 أنتِ تعفو عن الإساءة عندما تختارين السلام على الخصام.

وقتی صلح را به جای درگیری انتخاب می‌کنید، از خطاها می‌بخشید.