والداي

🌐 پدر و مادرم

«والداي» یعنی پدر و مادرِ من. این ترکیب از «والدان» با ضمیر متکلمِ مفرد ساخته شده و در فارسی می‌توان آن را «والدین من» یا «پدر و مادرم» ترجمه کرد. در عربی برای اشاره به والدین خود به‌صورت رسمی یا نوشتاری از این شکل استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پدر و مادرم

📌 قوم و خویش من

📌 پدران من

جمله سازی با والداي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬على الرغم من أنني قرأت يوما أن‬ ‫الصدمات يقل تأثيرها إذا تكررت لكن هول‬ ‫الفاجعة كان أقسى في تلك المرة على كال‬ ‫والداي‪

اگرچه زمانی خوانده بودم که تکرار آسیب‌های روحی، تأثیر آنها را کاهش می‌دهد، اما وحشت این فاجعه برای کال و والدینم در آن زمان بسیار شدیدتر بود.

💡 يُشجّعني والدايَ دائمًا على مواصلةِ الدراسةِ مهما كانتِ الصعوباتُ.

پدر و مادرم همیشه مرا تشویق می‌کنند که با وجود همه سختی‌ها، درس خواندن را ادامه دهم.

💡 ‫وقرر والدي ْ‬ ‫أن يظ ّل بقيّة عمره إما ًما للجامع‬ ‫عاش والداي معي في المنزل‪ّ

پدرم تصمیم گرفت تا آخر عمر امام مسجد بماند. پدر و مادرم با من در خانه زندگی می‌کردند.

💡 اصطحبني والداي إلى تلك المسيرة في عربة أطفال.

پدر و مادرم مرا با کالسکه به آن راهپیمایی بردند.

💡 سافَرَ والدايَ إلى المدينةِ اليومَ لشراءِ بعضِ الأغراضِ الضروريةِ للبيتِ.

پدر و مادرم امروز برای خرید برخی از اقلام ضروری خانه به شهر سفر کردند.

💡 أخبرتُ والدايَ بأنني حصلتُ على وظيفةٍ جديدةٍ، ففرحا كثيرًا بهذا الخبرِ.

به پدر و مادرم گفتم که شغل جدیدی پیدا کرده‌ام و آنها از این خبر بسیار خوشحال شدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران