والخيار

🌐 و انتخاب

«والخيار» چند معنا دارد، اما مهم‌ترین آن گزینه، انتخاب، یا اختیار است. در زبان عربی می‌تواند به معنای داشتن حق انتخاب بین چند چیز باشد. همچنین در فارسی و عربی، «خیار» به معنی سبزی خیار هم هست، اما در اینجا احتمالاً مقصود همان «انتخاب» است. در فقه نیز «خیار» به حق فسخ یا برهم زدن معامله در شرایط خاص گفته می‌شود. بنابراین، این واژه بسته به بافت، معنای انتخاب یا اختیار دارد.

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 انتخاب

جمله سازی با والخيار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان والخيار الأنسب هو السفر صباحًا لتجنب الازدحام والحرارة المرتفعة.

بهترین گزینه سفر در صبح بود تا از شلوغی و دمای بالای هوا در امان باشید.

💡 ‬حيث شتالت البندورة والخيار قد صارت بطول أصابعه وبرقتها‪

جایی که نهال‌های گوجه‌فرنگی و خیار به طول و لطافت انگشتانش رشد کرده بودند.

💡 ‫ما بدأ في أي حين ال بد وأن ينتهي في حين والخيار على قدر صبرنا‬ ‫ومثابرتنا.

آنچه در هر زمانی آغاز می‌شود، باید در هر زمانی پایان یابد و انتخاب آن به صبر و پشتکار ما بستگی دارد.

💡 ‬‬‫منذ ذلك اليوم صار الشيخ يحرص على أن يحتفظ بأطيب حبات البندورة والخيار‪

از آن روز به بعد، شیخ مطمئن شد که بهترین گوجه فرنگی‌ها و خیارها را نگه دارد.

💡 وضع الطبيب والخيار الثاني أمام المريض، وشرح له مزايا كل بديل.

پزشک گزینه دوم را به بیمار ارائه داد و مزایای هر گزینه را توضیح داد.

💡 أكلت الأسرة السلطة مع والخيار الطازج بعد يوم طويل في العمل.

خانواده بعد از یک روز طولانی کاری، سالاد و خیار تازه خوردند.

کلمات مرتبط