واکثر
🌐 و موارد دیگر
این صورت، مانند «واکتر»، از ریشه «كثر» میآید و به معنای «و بیشتر»، «و افزونتر»، یا «و زیادتر» است. «أكثر» در عربی هم میتواند صفت تفضیلی «بیشتر» باشد و هم معنای «افزون کن» را در برخی ساختارها بدهد. بنابراین «واکثر» در فارسی غالباً «و بیشتر» یا «و افزونتر» فهمیده میشود.
جمله سازی با واکثر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في العربية الفصيحة، لا يُستخدم من واکثر بهذه الصورة المفردة.
در عربی کلاسیک، کلمات «مرد» و «اکثر» به این شکل مفرد به کار نمیروند.
💡 أراد الأب أن يعرف التاريخ و ما واکثر من التفاصيل المتعلقة بالرحلة كلها.
پدر میخواست تاریخ و جزئیات بیشتری از کل سفر را بداند.
💡 هذا التركيب من واکثر غير واضح غالبًا ويحتاج إلى ضبطٍ أو تصحيح.
این ساختار واکتر اغلب نامشخص است و نیاز به تنظیم یا اصلاح دارد.
💡 طلبتُ من الموظف أن يشرح السعر و ما واکثر من ذلك، مثل خدمة التوصيل والضمان.
از کارمند خواستم قیمت و موارد دیگری مانند خدمات تحویل و گارانتی را توضیح دهد.