واخوها

🌐 و برادرش

این شکل هم به احتمال زیاد به «وَأَخُوهَا» نزدیک است، یعنی «و برادرِ او (مونث)» یا «و برادرش» برای یک ضمیر مؤنث. در عربی «أخوها» یعنی «برادرِ او / او را» وقتی مرجع ضمیر مؤنث باشد. بنابراین این واژه در فارسی معمولاً به صورت «و برادرش» یا «و برادر او (برای مؤنث)» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و برادرش

📌 و برادر

جمله سازی با واخوها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحدثتُ مع واخوها عن المشروع الجديد، فوافق على التعاون بكل ترحيب.

من با برادرش در مورد پروژه جدید صحبت کردم و او به راحتی موافقت کرد که همکاری کند.

💡 وقفَ واخوها عند الباب ينتظرها حتى تنتهي من ترتيب أغراضها.

او و برادرش کنار در ایستاده بودند و منتظر بودند تا او مرتب کردن وسایلش را تمام کند.

💡 ‬مع انى معترضه على فرق السن‬ ‫الكبير جدا بس قولت مش مهم بالعكس ده ممكن بكده‬ ‫يبقى ابوها واخوها وامها وجوزهو‪.

اگرچه من به اختلاف سنی زیاد اعتراض دارم، اما گفتم که مهم نیست. برعکس، این می‌تواند به این معنی باشد که او پدر، برادر، مادر و شوهر او می‌شود.

💡 جاءَ واخوها إلى البيت حاملًا هديةً صغيرةً بمناسبة نجاحها في الجامعة.

او و برادرش با هدیه‌ای کوچک به خانه آمدند تا موفقیت دخترشان در دانشگاه را جشن بگیرند.

کلمات مرتبط