واخوه

🌐 و برادرش

این واژه به احتمال زیاد صورت نوشتاریِ نادرست یا محلیِ «وَأَخُوه» است، یعنی «و برادرش» یا «و برادر او». در عربی، «أخوه» از ترکیبِ «أخ» به‌همراه ضمیر ملکی «ـه» ساخته می‌شود و به برادرِ شخص سوم اشاره دارد. اگر «واخوه» در متن آمده باشد، معمولاً معنای پیوندی دارد و به «و برادرش نیز» برمی‌گردد، نه یک واژه مستقل با معنای جداگانه.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و برادرش

جمله سازی با واخوه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ربما هذا ما كان يفعله هو واخوه طوال الوقت

شاید این کاری است که او و برادرش مدت‌هاست انجام می‌دهند.

💡 التقيتُ واخوه في السوق بعد غيابٍ طويلٍ، ففرحنا كثيرًا وتبادلنا الأخبار.

برادرش را بعد از مدت‌ها غیبت در بازار دیدم و خیلی خوشحال شدیم و از هم خبر گرفتیم.

💡 اضافة الى انني متأكد ان بعض الاشخاص يسألونها لماذا لم ترحل زوج لايصلح لشي واخوه الذي يعيش معهم على الاريكة

بعلاوه، مطمئنم بعضی‌ها از او می‌پرسند که چرا شوهرش را که به هیچ دردی نمی‌خورد و برادرش را که با آنها روی کاناپه زندگی می‌کند، ترک نکرده است.

💡 أخبرني واخوه أن الرحلة ستبدأ باكرًا، لذلك حضّرنا الحقائب مساءً.

او و برادرش به من گفتند که سفر صبح زود شروع می‌شود، بنابراین چمدان‌هایمان را عصر بستیم.

💡 جلسَ واخوه قرب النافذة يقرأ الصحيفة بهدوءٍ بينما كان المطر ينهمر خارجًا.

او و برادرش نزدیک پنجره نشسته بودند و آرام روزنامه می‌خواندند، در حالی که باران تندی از بیرون می‌بارید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران