واحسرتاه
🌐 افسوس!
«واحسرتاه» یک ندا و فریادِ اندوه و افسوس است، به معنای «ای حسرتا!»، «وای از این افسوس!»، یا «چه حسرت بزرگی!» این ترکیب برای اظهار تأسف شدید، پشیمانی، یا اندوه عمیق به کار میرود. ساخت آن از «واحسرت» همراه با «ـاه» برای شدت ندا و عاطفه است و در متون ادبی و دینی بسیار دیده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 افسوس
📌 پالانکین
جمله سازی با واحسرتاه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 صرخ الرجل: واحسرتاه على صديقٍ فرّط في صحته حتى تدهورت حالته.
مرد فریاد زد: وای بر من از دست دوستی که از سلامتی او غافل شد تا اینکه حالش رو به وخامت گذاشت.
💡 أتمنى لدينا المزيد من الوقت لإعادة الشمل العائلي المؤثر لكن واحسرتاه ليس لدينا وقت.
کاش وقت بیشتری برای یک تجدید دیدار خانوادگیِ تأثیرگذار داشتیم، اما افسوس که نداریم.