استقبلته

💡 ‬أضناني‬ ‫الذهول عند عودة زوجي وقد استقبلته على‬ ‫مدخل البيت‪

وقتی شوهرم برگشت و در ورودی خانه به او سلام کردم، کاملاً شگفت‌زده شدم.

💡 ‫كان خبرا صاعقا ذاك الذي استقبلته القرية ذات مساء رهيب

خبری که آن شب وحشتناک به روستا رسید، تکان دهنده بود.

💡 ‬استقبلته املرأة بعطف ورسمت عىل شفتيها‬ ‫أمال وقالت‪:‬‬ ‫«بش يا أبو جامل؟

زن با مهربانی به او سلام کرد، امید را بر لبانش نقش بست و گفت: «خبر خوش، ابوجمال؟»

💡 اخترنا ترجمة هولندية لكتابٍ مشهورٍ لنعرف كيف استقبلته دور النشر هناك.

ما ترجمه هلندی یک کتاب معروف را انتخاب کردیم تا ببینیم ناشران آنجا چه واکنشی به آن نشان می‌دهند.

💡 بعد أن لم تلتق بصديقتها لسنوات، استقبلته بعناق دافئ.

پس از سال‌ها ندیدن دوستش، او را با آغوشی گرم پذیرفت.

💡 ‬وما إن دخل علي حمامة من الباب حتى استقبلته عاصفة‬ ‫من الزغاريد‪

به محض اینکه علی حمامه از در وارد شد، طوفانی از تشویق‌ها به استقبالش آمد.