وإعادة

🌐 و بازگشت

«وإعادة» به معنی بازگرداندن، دوباره انجام دادن، تکرار کردن و اعاده است. این واژه از ریشه‌ای می‌آید که مفهوم «بازگشت» و «دوباره شدن» را می‌رساند. در فارسی، «اعاده» هم به معنای «برگرداندن» و هم «تکرار کردن» یا «از نو انجام دادن» استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توانبخشی

📌 بازسازی

📌 بازگشت

📌 بازیابی

📌 مرمت

📌 بازگرداندن به وطن

جمله سازی با وإعادة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وإعادة وضعه على رأس الهرم المعيشي والسياسي في المجتمع‪

و برای بازگرداندن او به صدر سلسله مراتب اجتماعی و سیاسی در جامعه

💡 تحدّث الإعلامُ عن التطورات في بٱلعرا، وركّز على أهمية الاستقرار، والتعليم، وإعادة الإعمار.

رسانه‌ها درباره تحولات عراق صحبت کردند و بر اهمیت ثبات، آموزش و بازسازی تمرکز کردند.

💡 خرجت السيارة بحملٍ زائد، لذلك اضطر السائق إلى التوقف وإعادة الترتيب.

ماشین با بار اضافی بیرون آمد، بنابراین راننده مجبور شد توقف کند و چیدمان وسایل را تغییر دهد.

💡 ‬ما دفعني إلى‬ ‫ولفت انتباهي‬ ‫إفراغ الخزانة بالكامل وإعادة ترتيبها من جديد‪

چیزی که باعث شد توجهم را جلب کند، خالی کردن کامل کمد و مرتب کردن مجدد آن بود.

💡 اختار بعض الناس العزلة المؤقتة للتفكير وإعادة ترتيب أولوياتهم.

بعضی افراد انزوای موقت را برای تأمل و تنظیم مجدد اولویت‌هایشان انتخاب می‌کنند.

💡 ‬وإعــادة اجليــش إىل ســكناته بعدمــا أدى‬ ‫مهمتــه وطهــر مصــر مــن الفســاد واملفســدين‪

و ارتش باید پس از انجام مأموریت خود و پاکسازی مصر از فساد و افراد فاسد، به پادگان‌های خود بازگردد.

💡 تعاون السكان مع البوليس للكشف عن السارق وإعادة المسروقات.

اهالی با پلیس همکاری کردند تا سارق را شناسایی و اموال مسروقه را پس بگیرند.

💡 تعاونت الجهات المختصة بسرعة لإزالة آثار الأمطار وإعادة فتح الشوارع الرئيسية.

مسئولین مربوطه به سرعت برای رفع آثار باران و بازگشایی خیابان‌های اصلی همکاری کردند.

💡 ‬وإعادة ترتيبها للوصنول إلنى نتيجنة حتمينة‬ ‫ترب الجريمة بالفاعل الحقيقي‪.

و تنظیم مجدد آنها برای رسیدن به نتیجه‌ای اجتناب‌ناپذیر که جرم را به مجرم واقعی پیوند می‌دهد.

کلمات مرتبط