وٱخفض

🌐 و پایین‌تر

از ریشه «خ ف ض» به معنای پایین آوردن، فروتنی کردن یا نرم و ملایم ساختن است. بسته به بافت، می‌تواند معنای «فروتن باش»، «پایین بیاور» یا «صدایت را پایین بیاور» داشته باشد. اگر در دستورِ قرآنی و دعایی آمده باشد، غالباً به معنای «فروتنی کن» یا «پایین آور» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و پایین ترین

جمله سازی با وٱخفض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما دخل المدير إلى القاعة، طلب من الجميع أن يهدؤوا وأن وٱخفض أصواتهم احترامًا للنظام.

وقتی مدیر وارد سالن شد، از همه خواست که به احترام نظم، ساکت باشند و صدایشان را پایین بیاورند.

💡 في المسجد، على الزائر أن وٱخفض بصره وصوته حتى لا يزعج المصلين.

در مسجد، مهمان باید نگاه و صدای خود را پایین بیاورد تا مزاحم نمازگزاران نشود.

💡 نصح الأب ابنه قائلاً: إذا أردت أن تُحسن التصرف، فـ وٱخفض كلامك عند الغضب.

پدر به پسرش نصیحت کرد و گفت: اگر می‌خواهی خوب رفتار کنی، وقتی عصبانی هستی صدایت را پایین بیاور.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران