و هذا

🌐 و این

«هذا» یکی از پرکاربردترین اسم‌های اشاره در عربی است و به معنی «این» (برای مذکرِ نزدیک) است. «و هذا» یعنی «و این» یا «و این (چیز / شخص)». مثلاً: «هذا کتاب» = «این کتاب است». بنابراین این عبارت در ساده‌ترین حالت یک اشارهٔ مستقیم به چیز یا شخص نزدیک است.

جمله سازی با و هذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فالبد أن يكون شخص آخر يعلم عن بعضها و هذا الشخص هو أنت‬ ‫أمي‪

یه نفر دیگه هم حتماً از یه قسمتیش خبر داره، و اون یه نفر تو هستی مامان.

💡 ‬و هذا‬ ‫أدى إىل سقوطها و بتلك احلالة هذا يُعد بشروع بقتل‬ ‫و جيب أن أبلغ فهذا واجيب و عملي!

این منجر به افتادن او شد، و در آن صورت، این اقدام به قتل محسوب می‌شود، و من باید آن را گزارش کنم، زیرا این وظیفه و شغل من است!

💡 :‬ال أُنكر أنك سيء مثل اجلميع لكن على األقل ليس معنا فأن‬ ‫متد يد العون لنا مجيعاً حني حنتاجها و هذا سبب‬ ‫ثقة جدي بك على ما أعتقد

انکار نمی‌کنم که تو هم مثل بقیه بدی، اما حداقل نه با ما. تو وقتی به کمک نیاز داریم به همه ما کمک می‌کنی و فکر می‌کنم به همین خاطر است که پدربزرگم به تو اعتماد دارد.

💡 ‬و هذا السبب‬ ‫هو الذي دفعه إلى معارضة الحكم ورفض كل القوانين الجديدة المضافة‪

همین امر او را بر آن داشت تا با دولت مخالفت کند و تمام قوانین تازه اضافه شده را رد کند.

💡 ‬و هذا ليس قرارها ليس من حقها أن ُمتلي على قليب ما يفعله!

این تصمیم او نیست؛ او حق ندارد به قلیب دیکته کند که چه کاری انجام دهد!

💡 ‬إال أهنا‬ ‫ستمكنين من االقرتاب ِ‬ ‫منك و هذا كل ما أبغي اآلن

اما اینجا می‌توانی به من نزدیک‌تر شوی، و این تمام چیزی است که الان می‌خواهم.

💡 ‬ذلك هو طبعهُ‬ ‫منذ أن عرفتهُ فهو غير متصنع و هذا أكثر شيء‬ ‫يجذبني إلي ِه ‪.

از وقتی او را می‌شناسم، طبیعتش همین بوده؛ او اصیل است و همین است که بیشتر مرا جذب خودش می‌کند.

💡 ‬و هذا ما قد يدفعه للسعي‬ ‫السترجاع إرث وحق عائلته الملكية‪.

این ممکن است او را به تلاش برای بازپس‌گیری میراث و حقوق خانواده سلطنتی‌اش سوق دهد.

💡 و بينه و بني القضبان خطوة واحدة و هذا حقك أبن تنفصلي‬ ‫‪ :‬ملا ال أن ِ ال تريديه!

و بین او و میله‌ها یک قدم فاصله است، و این حق توست، پسر، که از او جدا شوی: اینکه او را نمی‌خواهی!

💡 ‬و هذا أسر قليب و مس روحي فكم يزداد مجالك حني خيضع كربايئك و ُخيضعين ذاك العنيد

و این لمس گیرای قلب من و مژده روح من است. هر چه قلمرو تو افزون شود، قلب من تسلیم اراده تو می شود و من تسلیم آن سرسخت می گردم.

💡 ‫فزاد بسميت و أان أ‬ ‫‪ :‬ستنامني لكن أوال ستأكلني و هذا أمر ال نقاش به!

بسمه اضافه کرد: «تو مرا می‌خوابانی، اما اول مرا می‌خوری، و این موضوع بحث‌برانگیزی نیست!»

💡 ‬و هذا الغموض الذي يتماشى و سحر‬ ‫كان تزيد من مجالك و جاذبيتك

این رمز و راز که با جذابیت شما همسو است، جذابیت و گیرایی شما را افزایش می‌دهد.

💡 :‬فأهالً ِ‬ ‫بك يف اجلحيم‬ ‫أعلم أنين أخفتك و هذا ما مل أكن أرغب به

به جهنم خوش آمدید. می‌دانم که شما را ترساندم، و این چیزی نبود که می‌خواستم.

💡 ‬و هذا كضمان على أنكم لن تقوموا‬ ‫بخيانتنا بعد أن تتعلموا طبنا ثم تطردوننا من هذه البالد كما حدث لنا من قبل‪.

این تضمینی است که پس از یادگیری طب ما، به ما خیانت نکنید و مانند گذشته ما را از این کشور بیرون نکنید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران