هينة

🌐 آسان

این واژه در عربی می‌تواند به‌صورت نزدیک به «آرام، سبک، آسان، یا ملایم» فهمیده شود، هرچند بسته به ضبط و لهجه ممکن است کاربردهای متفاوتی داشته باشد. گاهی در زبان عربی محاوره‌ای برای اشاره به چیزی که با نرمی، سهولت یا کم‌فشاری انجام می‌شود به کار می‌رود. اگر در متن خاصی آمده باشد، معنی دقیق‌ترش را باید از همان جمله فهمید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آسان

📌 ناچیز

📌 بی‌زحمت

📌 نرم و راحت

جمله سازی با هينة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شعرتُ بأنَّ هينة الأمور لا يعني تجاهلها، بل التعامل معها بهدوءٍ وحكمة.

احساس کردم سادگی مسائل به معنای نادیده گرفتن آنها نیست، بلکه به معنای برخورد آرام و عاقلانه با آنهاست.

💡 قال المدير إنَّ حلَّ المشكلة لم يكن هينة كما ظنَّ الفريق في البداية.

مدیر گفت که حل مشکل به آن آسانی که تیم در ابتدا فکر می‌کرد، نبود.

💡 في بعض الأيام، يبدو النجاح هينة في الكلام، لكنه يحتاج إلى صبرٍ طويل في الواقع.

بعضی روزها، صحبت کردن در مورد موفقیت آسان به نظر می‌رسد، اما در واقعیت، به صبر زیادی نیاز دارد.

💡 ‫إحاطة اللغة بي كإحاطة الشوك بالقبر‬ ‫بمسافة هينة‪

زبان، با فاصله‌ای اندک، مرا احاطه کرده است، مانند خارهایی که گور را احاطه کرده‌اند.

💡 ‬قد يظن بعض الناس أن َب ْري األقالم‬ ‫الرصاص مسألة هينة أو عشوائية‪.

بعضی افراد ممکن است فکر کنند که تراشیدن مداد یک امر ساده یا تصادفی است.

کلمات مرتبط