هو هل

💡 السؤال هو هل إنتهى الأمر بالنسبة لك أيضًا أم لا.

سوال این است که آیا برای شما هم تمام شده است یا نه؟

💡 والسؤال المطروح في نظره هو هل الصورة المالية جيدة بما فيه الكفاية لاتخاذ قرارات عملية.

از نظر او، سوال این است که آیا تصویر مالی به اندازه کافی خوب است که بتوان تصمیمات عملی گرفت یا خیر.

💡 في الحوار، سأله الرئيس: هو هل لديك أي اقتراح جديد؟

در جریان این گفتگو، رئیس جمهور از او پرسید: آیا پیشنهاد جدیدی دارید؟

💡 والسؤال المطروح هنا هو هل أن فورة الاهتمام هذه ستدوم إلى ما بعد الأزمة الحالية؟.

سوال اینجاست که آیا این موج علاقه فراتر از بحران فعلی دوام خواهد داشت؟

💡 لا أدري هو هل سيصل القطار في الوقت نفسه هذا المساء.

نمی‌دانم آیا قطار امشب سر ساعت مقرر خواهد رسید یا نه.

💡 والسؤال الآن هو هل يتوقف عرض انتهاك بلد معين على درجة خطورة الانتهاكات.

اکنون این سوال مطرح است که آیا افشای تخلف یک کشور خاص به شدت تخلفات بستگی دارد؟