هزت

🌐 لرزش

«هَزَت» شکل فعلی از ریشه «هزّ» است و یعنی تکان داد، لرزاند، جنباند. این فعل برای هر نوع حرکت دادنِ ناگهانی یا شدید به کار می‌رود؛ مثلاً تکان دادن درخت، بدن، یا چیزی دیگر. در معنای مجازی هم می‌تواند به تأثیر شدید بر دل یا جامعه اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تکان داد

📌 لرزید

📌 شوکه شده

جمله سازی با هزت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬هزت الجدة رأسها موافقة فلم يبق جزء من جسدها مل‬ ‫يصل إليه األمل‪.

مادربزرگ با تکان دادن سر موافقت خود را اعلام کرد، زیرا هیچ قسمتی از بدنش نبود که امید نتواند به آن دسترسی پیدا کند.

💡 عند وصول الخبر المفاجئ، راسها هزت من الفرح ولم تستطع الكلام.

با شنیدن این خبر غافلگیرکننده، او از خوشحالی سرش را تکان داد و نتوانست صحبت کند.

💡 في الحفل أمس، راسها هزت عندما سمعت اسم ابنها بين المكرمين.

دیروز در مراسم، وقتی نام پسرش را در میان تقدیرشدگان شنید، سرش را تکان داد.

💡 بعد النجاح الكبير، راسها هزت كأنها لا تصدق ما حدث.

بعد از این موفقیت بزرگ، سرش را تکان داد، انگار که باورش نمی‌شد چه اتفاقی افتاده است.

💡 ‫هزت رأسها واحتست ما تبقى من كأسها مرة واحدة ثم نهضت وتوجهت‬ ‫إلى المطبخ‪

سرش را تکان داد، بقیه‌ی لیوانش را یک نفس سر کشید، سپس بلند شد و به آشپزخانه رفت.

💡 ‫هزت راسها متشكشكة وخرجت من العيادة بإعياء‬ ‫شديد‪

او با تردید سرش را تکان داد و با احساس خستگی مفرط از کلینیک خارج شد.

💡 ‫هزت رأسها ورشفت من كوب العصير وقالت‪:‬‬ ‫ـ يؤسفني أن أقول إنني ال أحترم أبي‪.

سرش را تکان داد، جرعه‌ای از لیوان آبمیوه نوشید و گفت: «متاسفم که باید بگویم به پدرم احترام نمی‌گذارم.»

💡 ‫هزت رأسها وتطلعت إليه بحنان وقالت‪:‬‬ ‫رجعت‬ ‫ـ يا محمود أنا أعتبرك ابني‪

سرش را تکان داد، با مهربانی به او نگاه کرد و گفت: «من برگشتم، محمود. من تو را پسر خودم می‌دانم.»

💡 حصل الفريق على الصفر في الدقيقة الأخيرة بعد تسديدة بعيدة هزت الشباك.

این تیم در دقیقه پایانی پس از اینکه یک شوت از راه دور تور دروازه را به لرزه درآورد، گل صفر را به ثمر رساند.

💡 ‫هزت رأسها وتطلعت إليه بحنان وقالت‪:‬‬ ‫ـ الورد جميل فعال‪.

سرش را تکان داد، با محبت به او نگاه کرد و گفت: «گل رز زیبا و تأثیرگذار است.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران