هرعوا

🌐 آنها عجله کردند

این واژه صورت جمعِ فعل است و یعنی «شتافتند، با عجله رفتند». در عربی، این ساخت برای جمع مذکر به‌کار می‌رود و نشان می‌دهد چند نفر به‌سرعت به جایی رفتند یا به کاری روی آوردند. معنای مرکزی آن همچنان شتاب و تعجیل است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها عجله کردند

📌 عجله کردن

📌 آنها به هم ریختند

📌 آنها اسکادلند کردند

📌 با عجله برگشت

جمله سازی با هرعوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم تبد السائقة سعيدة حين هرعوا بها إلى المستشفى لإصابتها بضربة شمس.

وقتی او را با عجله به بیمارستان رساندند، راننده خوشحال به نظر نمی‌رسید، چون دچار گرمازدگی شده بود.

💡 ‬عندئذ هرعوا نحو عم سليمان الذي كان واقفا في مكانه وعلى‬ ‫وجهه ابتسامة حزينة‪.

سپس به سمت عمو سلیمان که با لبخندی غم انگیز بر لب، سر جایش ایستاده بود، هجوم بردند.

💡 ‬هرعوا‬ ‫خارجين إلى الشارع كأنهم يفرون من حريق أو زلزال‪.

آنها طوری به خیابان دویدند که انگار از آتش یا زلزله فرار می‌کنند.

💡 ‫عالوة على العاملين في المجال الطبي الذين هرعوا إلى ووهان‪

علاوه بر کادر پزشکی که به ووهان شتافتند

💡 عندما سمع الناس ٱلصاخة هرعوا إلى الشوارع يبحثون عن مأوى آمن.

مردم با شنیدن صدای مهیب آتش، به خیابان‌ها هجوم بردند و به دنبال سرپناهی امن گشتند.

💡 ‬هرعوا إلى‬ ‫أعضاء الوفد‪ :‬عبدون وسماحي وبحر البارمان‪

آنها به سوی اعضای هیئت اعزامی: عبدون، سماهی و بحرالبرمان شتافتند.

کلمات مرتبط