هرعت

🌐 من عجله کردم

این صورت، از نظر ساخت، شکلِ مؤنث یا متناسب با ضمیرِ فاعلیِ «شتافتن» است و به معنی «شتافت، با عجله رفت» می‌آید. اگر در جمله به‌صورت فعلی به‌کار رفته باشد، دلالت بر حرکت سریع و فوری یک زن یا یک فاعل مؤنث دارد. بنابراین معنی کلی همان «با شتاب رفت / شتافت» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عجله

📌 عجله کردن

📌 مسابقه داد

📌 با عجله دوید

📌 او دوید

📌 سراسیمه

📌 من دویدم.

📌 من عجله کردم

جمله سازی با هرعت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫هرعت إلى بوابة القادمين‪ ,‬وما هي لحظات وكنت أراها أكثر جاذبية بكثير مما كانت تبدو لي‬ ‫في الصور.

با عجله به سمت گیت ورودی رفتم و در عرض چند لحظه او را بسیار جذاب‌تر از آنچه در عکس‌ها دیده بودم، دیدم.

💡 ‬هرعت نحوه فوجدت األمير واقفا أمام الباب الجانبي‪.

به سمتش دویدم و شاهزاده را دیدم که جلوی درِ کناری ایستاده بود.

💡 ‬هرعت نحو الباب وما إن‬ ‫أدرت المقبض حتى فوجئت بمن يدفع الباب بقوة‪

به سمت در دویدم و به محض اینکه دستگیره را چرخاندم، با دیدن کسی که محکم در را هل داد، غافلگیر شدم.

💡 بعدَ الحادثِ، إلي هرعت العائلاتُ إلى الشارعِ للاطمئنانِ على أبنائها.

پس از حادثه، خانواده‌ها برای دیدن فرزندانشان به خیابان‌ها هجوم آوردند.

💡 إلي هرعت سيارةُ الإسعافِ فورَ سماعِ البلاغِ من الحيِّ القريب.

بلافاصله پس از شنیدن گزارش از محله مجاور، یک آمبولانس به محل حادثه شتافت.

💡 ‬هرعت إلى الطابق األعلى حيث‬ ‫أعطي الدرس لميتسي‪

با عجله به طبقه بالا رفتم، جایی که میتسی داشت درس می‌داد.

💡 ‬انتظرك‬‫فيسير الوقت على قلبي‬ ‫القاك‬ ‫فأتسابق أنا والوقت‬ ‫من سيأخذك‬ ‫ ضحكت حتى هرعت الفراشات لتتأمل ضحكتها‪

منتظرت بودم و زمان بر قلبم گذشت. تو را ملاقات کردم و با زمان مسابقه دادم تا ببینم چه کسی تو را خواهد برد. آنقدر خندیدم که پروانه‌ها برای تحسین خنده‌ام هجوم آوردند.

💡 عندَ وقوعِ الحريقِ، إلي هرعت فرقُ الدفاعِ المدنيِّ بسرعةٍ كبيرة.

وقتی آتش‌سوزی شروع شد، تیم‌های دفاع مدنی خیلی سریع به محل حادثه شتافتند.

کلمات مرتبط