هذيان

💡 »‬ ‫مل تكن هذه أول مرة يسمع بها هذيان أمه عن ابنتها وعن املايض‪.

این اولین باری نبود که او یاوه‌گویی‌های مادرش را درباره دخترش و درباره بیماران می‌شنید.

💡 ‬قىض رسجون الليلة برشب النبيذ يف مكتبه محاول إيجاد‬ ‫طريقة الثبات ما قالته والدته ولكنه شك بأنه هذيان الحمى فقط وبعيد عن‬ ‫كل حقيقة علمها منذ الصغر‪.

راسجون تمام شب را در دفترش شراب نوشید و سعی کرد راهی برای اثبات حرف مادرش پیدا کند، اما گمان می‌کرد که این فقط هذیان تب‌آلود است و با هر حقیقتی که از کودکی می‌دانست، فاصله دارد.

💡 ‫يا واحة القرب‬ ‫ال تغلقي األبواب‬ ‫فؤادي خيفق شعرا‬ ‫ويف دمي قَم َقمة عواطف جديدة‬ ‫تتحدي هذيان أيب نواس‬ ‫فال تَصفعي خدي أيتها الرمال احملتلة‪.

ای واحه نزدیکی، درها را نبند، زیرا قلب من از شعر لبریز است، و در خون من اوجی از احساسات تازه جریان دارد که هذیان ابونواس را به چالش می‌کشد، پس ای شن‌های اشغال‌شده، به گونه‌ام سیلی نزنید.

💡 بعد الحمى الشديدة، بدأ المريض يتكلم في حالة هذيان واضحة.

بیمار پس از تب شدید، در حالت هذیان واضحی شروع به صحبت کرد.

💡 يمكننا البقاء ساهرين، في انتظار هذيان المراجعات النقدية.

می‌توانیم تمام شب بیدار بمانیم و منتظر نقدهای انتقادی باشیم.

💡 ‬ولذا تضيع إجاباته لنا بين تلك‬ ‫اإلشكاالت وتتبعثر المعاني مع هذيان الرعب‪

بنابراین، پاسخ‌های او در میان آن مشکلات برای ما گم شده‌اند، و معانی با هذیان وحشت پراکنده شده‌اند.